За демократию в России! За демократию в России!
www.noputin.ru

Кто написал...

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов noputin.ru -> Разговоры об искусстве
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Станислав
Баламут


Зарегистрирован: 14.03.2005
Сообщения: 5354
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Вт 17 Янв 2006, 21:41    Заголовок сообщения: Кто написал... Ответить с цитатой

"Переворот не может быть удачен.
Удачный - называется иначе..."
_________________
Бей врагов России - спасай Россию!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
yurka_spb
Администратор


Зарегистрирован: 27.02.2005
Сообщения: 5529

СообщениеДобавлено: Ср 18 Янв 2006, 00:07    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Как пишут в интернете, это Роберт Бёрнс в переводе, видимо, Маршака. Только цитата не точная:

Мятеж не может быть удачен
Иначе звался б он иначе.

Сразу вспоминается Smile :
При всем при том, при всем при том,
при всем при том при этом
Маршак остался Маршаком
а Роберт Бернс - поэтом
_________________
Свобода - это возможность не врать самому себе
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Станислав
Баламут


Зарегистрирован: 14.03.2005
Сообщения: 5354
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Чт 26 Янв 2006, 00:52    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ну у Маршака тоже есть приятные строки...
_________________
Бей врагов России - спасай Россию!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Alexey
Академик


Зарегистрирован: 29.03.2005
Сообщения: 2012
Откуда: Москва, мать ее.

СообщениеДобавлено: Чт 26 Янв 2006, 00:56    Заголовок сообщения: Re: Кто написал... Ответить с цитатой

СТАНИСЛАВ писал(а):
"Переворот не может быть удачен.
Удачный - называется иначе..."


Эпиграф из главы "Кенгирский Мятеж". Архипелаг Гулаг. ВСЕМ ЧИТАТЬ!
_________________
Чекистскую сволочь - вон из Кремля.
Русской Освободительной Армии генерала Власова - безоговорочную реабилитацию.
http://roa2.narod.ru
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Ржевский
Академик


Зарегистрирован: 12.09.2005
Сообщения: 1705
Откуда: Питер

СообщениеДобавлено: Чт 26 Янв 2006, 12:52    Заголовок сообщения: Re: Кто написал... Ответить с цитатой

Alexey писал(а):
Эпиграф из главы "Кенгирский Мятеж". Архипелаг Гулаг. ВСЕМ ЧИТАТЬ!
Я лучше Владимира Панова почитаю. Тоже фантастика, но интереснее.
_________________
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов noputin.ru -> Разговоры об искусстве Часовой пояс: GMT + 4
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Русская поддержка phpBB